The square, with its neat lines of cafe tables and the perennial fight for space between the transcient humans and the avian regulars